Facebook News

繁田園さんから、最近のお店の様子のレポートです。

繁田園さんから、最近のお店の様子のレポートです。花巻の直行便が増えたせいか、中国や台湾からのお客様が増えたなと実感しています。


誤変換

「時間だぞ!早くしろ!」

 店内の駄菓子コーナーで、盛り上がる仲間にタイムリミットが近づき急かす修学旅行生達

北海道から来たとの事ですが、レジ・包装と私達も慌てちゃいます😅

 ゆっくり会話もしたいのですが、学生さん以外にも外国からのお客様も多く、観光案内所なみにいろいろきかれ戸惑いながらもうれしくなります🎵

「はくりゅうどこですか?」

(はくりゅう…?💡じゃじゃ麺のパイロン白龍の事かな(・o・))

また、ある日は「うおちょうどこですか?」

(うおちょう…?もしかして…魚町→肴町?)

またまた、ある日は、
 外国のお客様に翻訳アプリをみせられ携帯をのぞくと…🤳🧐
『この近くで米沢牛か神戸牛を食べるところはありますか?』

(…❗岩手の短角牛や前沢牛🐮じゃダメなのですか〜Why?😭)…と、思いきやアプリの誤訳💫でお互い苦笑💦

コミュニケーションは時代とともに変化していますが、何かお手伝いできることはしたいです。🌈

 いつかまたあの街へ、日本の岩手🗻へ行きたいな〜と思ってもらえたら✨✨✨